An in-depth look at Erg Chegaga: its landscape, wildlife, why travellers choose it over Merzouga, and the best time to go.